휘트니 휴스턴(Whitney Houston)의 ‘I Will Always Love You’ ‘언제까지나 당신을 사랑할 거에요’ 란 노래는 한국인이 좋아하는 팝송 명곡 가운데 하나이다.
팝의 여왕이라 불리는 휘트니 휴스턴의 ‘I Will Always Love You’ 는 영화 보디가드의 OST로 1992년 사운드트랙 The Bodyguard에 수록되었다. 원래 이 노래는 돌리 파튼의 컨트리곡으로 알려진 ‘I Will Always Love You’를 리메이크 한 것이다. ‘I Will Always Love You’ 는 한국에서도 굉장히 많이 알려진 곡이고 또한 휘트니 휴스턴의 대표적인 노래이다. 아마도 이 노래 제목을 잘 몰라도 곡의 하이라이트인 “앤 다이야~” 하는 부분을 들으면 모르는 사람은 없을 것이다.
휘트니 휴스턴에게 있어서 만일 이 곡이 없었더라면 오늘날 우리가 알고 있는 그녀의 가창력은 잘 모를 수 있을 것이다. 엄청나게 놀라운 가창력과 아름다운 목소리로 ‘세계 3대 디바’ 라는 명칭을 얻었던 휘트니 휴스턴은 이 노래로 많은 사람들에게 큰 감동을 주었다. 그러나 불행하게도 그녀는 2012년 2월 11일 짧은 생애를 마감합니다.
그녀는 갔지만 사랑을 절절하게 노래한 그녀의 목소리는 ‘I Will Always Love You’라는 제목과 같이 지금도 세상 방방곡곡에서 퍼져 울려 나가고 있다.
휘트니 휴스턴의 아름다운 목소리와 독특한 창법이 곁들여진 ‘I Will Always Love You’를 소개합니다. 슬프면서도 매우 아름다운 사랑을 노래를 들어보면 휘트니 휴스톤의 감정과 느낌을 생생히 전달 받을 것이다.
I Will Always Love You 가사 번역
If I should stay,
내가 혹시라도 머무른다면
I would only be in your way.
난 단지 당신 앞길에 방해만 될겁니다.
So I’ll go, but I know
그러니 난 갈래요, 하지만 난 알아요
I’ll think of you every step of the way.
내가 걷는 걸음마다 난 당신을 생각할 거라는 것을.
And I will always love you.
그리고 난 언제나 당신을 사랑할 것이라는 것을.
I will always love you.
당신을 언제나 사랑하겠어요.
You, my darling you. Hmm.
당신을, 내 사랑 당신.
Bittersweet memories
쓰고 단 모든 추억들
that is all I’m taking with me.
난 그것만 가져가겠습니다.
So, goodbye. Please, don’t cry.
그러니, 안녕. 제말 울지 말아요.
We both know I’m not what you, you need.
우리 모두 알잖아요, 난 당신이 원하는 것이 아니라는 걸.
And I will always love you.
그리고 난 당신을 사랑할 것이라는 것.
I will always love you.
언제나 당신을 사랑할게요.
I hope life treats you kind
당신의 인생이 어렵지 않았으면 좋겠네요.
And I hope you have all you’ve dreamed of.
그리고 당신이 꿈꾸던 모든 것을 이루길 바래요.
And I wish to you, joy and happiness.
그리고 당신이 즐겁고, 행복하길 빕니다.
But above all this, I wish you love.
하지만 무엇보다도, 당신이 사랑하기를 바랍니다.
And I will always love you.
그리고 난 언제나 당신을 사랑하기를.
I will always love you.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
I will always love you.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
I will always love you.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
I will always love you.
난 언제나 당신을 사랑하겠어요.
I will always love you 노래 동영상 감상
상식은 권력이다 nBox.com