‘내 인생의 사랑’ 또는 ‘ 내 한 평생의 사랑’이라는 뜻을 가진 퀸의 ‘Love of My Life’는 불후의 팝송 명곡이다. 한국인이 좋아하는 팝송에 빠지지 않는 멋진 곡이다.
‘Love of My Life’는 싱글 발매되지 않은 퀸 노래 중 가장 유명한 곡이다. 퀸의 발라드 계열 명곡에서 항상 빠지지 않는 명곡이다. 프레디 머큐리가 연인이었던 메리 오스틴을 생각하며 만든 노래라고 한다. ‘러브 오브 마이 라이프’는 퀸이 1975년에 곡을 발표한 이후에도 수많은 가수들에 의해 리메이크되거나 커버되면서 많은 사람들에게 감동을 주는 노래가 되었다.
Love of My LIfe는 가사도 쉽고 누구나 따라 부를 수 있어 라이브 공연에서 떼창으로 모두가 목청을 높여 부르기도 한다. 노래가 시작되면서 잔잔하게 나오는 하프 연주와 살포시 들리는 아름다운 피아노 소리는 무척 인상적이다.
Love of My Life 가사 해석
Love of my life
내 평생의 사랑이여
You’ve hurt me
그대는 내게 상처를 주네요
You’ve broken my heart
나의 마음을 찢어놓고선
And now you leave me
이제 절 떠나시는군요
Love of my life
내 평생의 사랑이여
Can’t you see
그댄 진정 모르시나요
Bring it back, bring it back
돌려주세요, 사랑을 되돌려주세요
Don’t take it away from me
내게서 사랑을 앗아가지 말아요
Because you don’t know
그대는 모르니까요
What it means to me
그것이 내게 어떤 의미인지
Love of my life
내 평생의 사랑이여
Don’t leave me
떠나가지 말아요
You’ve taken[3] my love
내게서 사랑을 뺏어 놓고
And now desert me
이제 나를 버리려 하네요
Love of my life
내 평생의 사랑이여
Can’t you see
그댄 진정 모르시나요
Bring it back, bring it back
돌려주세요, 사랑을 되돌려주세요
Don’t take it away from me
내게서 사랑을 앗아가지 말아요
Because you don’t know
그대는 모르니까요
What it means to me
그것이 내게 어떤 의미인지
You will remember
당신도 떠올리게 될 거예요
When this is blown over
이 시련이 지나고
And everything’s all by the way
모든 것이 정리될 때면
When I grow older
내가 나이가 들어서도
I will be there at your side
난 당신 곁에 있을 거예요
To remind you
당신에게 일깨워 주기 위해서요
How I still love you (I still love you)
여전히 당신을 사랑하노라고 (여전히 당신을 사랑해요)
Back, hurry back
돌아와요, 빨리 돌아와요
Please bring it back home to me
제발 제게 다시 돌아와 줘요
Because you don’t know
그대는 모르니까요
What it means to me
그것이 내게 어떤 의미인지
Love of my life
내 평생의 사랑이여
Love of my life
내 평생의 사랑이여
러브 오브 마이 라이프를 너무 사랑한 한국인들
Love of My Life는 명곡임에 틀림없고 한국인의 정서에 너무 호소하는 노래이다. 그런데 러브 오브 마이 라이프가 2000년대 초반까지 퀸의 히트곡 모음집 앨범에 실리지 못했었다. 이 점을 너무 안타깝게 생각한 한국 지사의 몇몇 중역들이 본사의 허가를 받지 않고 이 노래를 수록한 컴필레이션 앨범을 금장으로 제작하여 무단 발매하였다.
이렇게 러브 오브 마이 라이프가 한국에서 무단으로 앨범이 발매되자 레코드 회사는 대박이 났다. 아니 이렇게 좋은 노래가 수록된 퀸의 앨범이나 사람들이 안 사겠는가? 그런데 문제가 터졌다. 이 무단으로 제작된 앨범을 누군가 인터넷 사이트에 올리면서 본사에서는 난리가 났다.
아니 도대체 어디에서 이런 무단 앨범이 만들어져서 돌아다니는가 난리가 났다. 결국 ‘이 해적판 앨범의 출처를 찾으라’ 라는 밀명이 떨어지고 본사가 추적을 했더니 한국 지사가 무단 발매했다는 충격적인 사실이 밝혀졌다. 이러한 난리가 나면서 결국 해당 앨범은 전량 수거되어 폐기되었다. 혹시 아직도 Love of My Life가 수록된 무단 앨범을 지금도 갖고 있는 사람이 있다면 대박이다. 그리고 혹시 청계천이나 황학동 벼룩시장에 러브 오브 마이 라이프가 수록된 무단 앨범을 보면 희귀본이니 사 두는 것도 좋을 듯 하다.
Love of My Life 동영상 감상
상식은 권력이다 nBox.com