산타 에스메랄다(Santa Esmeralda)는 블루스, 발라드 풍의 노래를 잘 하는 그룹으로 알고 있지만, 사실은 디스코와 라틴 팝도 잘 부릅니다. 산타 에스메랄다는 ‘Don’t Let Me Be Understood’라는 곡으로도 잘 알려져 있습니다.
You’re My Everything
1977년 발표된 산타 에스메랄다 앨범 Don’t Let Me Be Misunderstood에 실린 곡으로 You’re My Everything이 있습니다. 원래 산타 에스메랄다는 1970년대와 80년대 초반에 걸쳐서 활동한 미국과 프랑스의 그룹인데 주로 디스코풍의 노래를 불렀습니다. 아주 신나는 리듬의 디스코 리듬을 팡팡 타면서 산타 에스메랄다가 노래를 하는데 신기하게도 유아마이에브리씽은 발라드풍으로 짜릿합니다.
유아마이에브리씽
산타에스메랄드의 Don’t Let Me Be Misunderstood가 해외에서는 더 유명하지만 이상하게도 한국에서는 애절하게 사랑을 고백하는 You’re My Everything이 더 큰 인기를 모았습니다. 이런 것이 다 한국인이 갖는 어떤 사랑의 한(恨) 같은 정서가 밑 바닥에 깔려서인지도 모르겠습니다만 유아마이에브리띵은 아무튼 국내에서 대박을 칩니다.
가사를 들어 보면 “당신은 나의 전부이고 당신과 키스할 때 손끝이 짜릿하며 아침에 눈을 떠서 당신의 눈을 보고 싶다”는 사랑의 고백이지만 멜로디가 여기에 비장하게 깔리면서 듣는 사람들은 잃어 버린 옛사랑을 떠 올리거나 이룰 수 없는 사랑을 생각하게 합니다. 그냥 유아마이에브리씽이라는데 무슨 말이 더 필요하겠습니까?
산타 에스메랄다 (Santa Esmeralda)
산타 에스메랄다의 보컬은 여러 번 바뀌었는데 You’re My Everything를 부를 당시의 보컬은 르로이 고메즈(Leroy Gómez) 입니다. 1978년에 고메즈는 보컬을 탈퇴하는데 이상하게도 이후 산타 에스메랄드는 한 곡의 힛트곡도 내지 못하고 망가지는 모습이 됩니다. 이후 The Green Talisman와 Hush 두 장의 앨범을 발표하였으나 별 인기를 못 끌고 산타에스메랄드는 디스코 시대가 저물면서 사람들의 기억으로부터 사라지고 해산의 길을 걷게 됩니다.
1980년대에 디스코장에서 팡팡 울려 퍼지던 산타에스메랄드의 노래를 아직도 기억하는 사람들은 많을 것입니다.
You’re My Everything 가사 번역 해석 발음 – Santa Esmeralda
You’re my everything
유얼 마이 에브리띵
당신은 나의 전부입니다
The sun that shines above you makes the blue bird sing
더 썬 댓 샤인즈 어보브 유 메익스 더 블루 버드 씽
당신의 위에서 빛나는 태양은 파랑새를 노래하게 합니다
The stars that twinkle way up in the sky tell me I’m in love
더 스타즈 댓 트윙클 웨이 업 인 더 스카이 텔 미 아임 인 러브
하늘 높이 반짝이는 별들은 내가 사랑에 빠졌다고 말합니다
When I kiss your lips
웬 아이 키스 유어 립스
당신의 입술에 키스할 때면
I feel the rolling thunder to my fingertips
아이 필 더 롤링 썬더 투 마이 핑거팁스
난 손가락 끝에 울리는 천둥을 느껴요
And all the while my head is in despair deep within I’m in love
앤 올 어화일 마이 헤드 이즈 인 디스페어 딥 위딘 아임 인 러브
그리고 깊은 사랑에 빠져있는 내내 내 머리는 절망속에 있습니다
You’re my everything and nothing really matters but the love you bring
유어 마이 에브리띵 앤 나씽 리얼리 매터즈 밧 더 러브 유 브링
당신은 나의 전부입니다 그리고 당신이 주는 사랑 외에는 아무 것도 중요하지 않아요
You’re my everything to see you in the morning with those deep brown eyes
유얼 마이 에브리띵 투 씨 유 인 더 모닝 위드 도우즈 딥 브라운 아이즈
당신은 나의 전부입니다 아침에 당신의 진한 갈색 눈을 보고 싶어요
You’re my everything forever and a day I need you close to me
유아 마이 에브리띵 포레버 앤 어 데이 아이 니드 유 클로즈 투 미
당신의 나의 전부입니다 영원토록 당신이 내 곁에 있길 바래요
You’re my everything you’ll never have to worry never fear for I am near
유얼 마이 에브리띵 유윌 네버 해브 투 워리 네버 피어 포 아이 엠 니어
당신은 나의 전부입니다 당신은 걱정하거나 두려워할 필요가 전혀 없어요 내가 곁에 있으니까요
For my everything
포 마이 에브리띵
나의 모든 것을 위해
I live upon the land and see the sky above
아이 리브 어폰 더 랜드 댓 씨 더 스카이 어보브
난 땅을 딛고 살며 저 높이 하늘을 봐요
I swim within her oceans sweet and warm there’s no storm, my love
아이 스윙 위딘 허 오션즈 스위트 앤 웜 데어즈 노 스톰 마이 러브
나는 달콤하고 따뜻한 그녀의 바다에서 헤엄쳐요 그곳에는 폭풍이 없어요 내 사랑
You’re my everything and nothing really matters but the love you bring
유아 마이 에브리씽 앤 나씽 리얼리 매터즈 밧 더 러브 유 브링
당신은 나의 전부입니다 그리고 당신이 주는 사랑 외에는 아무 것도 중요하지 않아요
You’re my everything to see you in the morning with those deep brown eyes
유얼 마이 에브리띵 투 씨 유 인 더 모닝 위드 도우즈 딥 브라운 아이즈
당신은 나의 전부입니다 아침에 당신의 진한 갈색 눈을 보고 싶어요
You’re my everything forever and a day I need you close to me
유아 마이 에브리띵 포레버 앤 어 데이 아이 니드 유 클로즈 투 미
당신의 나의 전부입니다 영원토록 당신이 내 곁에 있길 바래요
You’re my everything you’ll never have to worry never fear for I am near
유얼 마이 에브리띵 유윌 네버 해브 투 워리 네버 피어 포 아이 엠 니어
당신은 나의 전부입니다 당신은 걱정하거나 두려워할 필요가 전혀 없어요 내가 곁에 있으니까요
When I hold you tight there’s nothing that can harm you in the lonely night
웬 아이 홀드 유 타이트 데어즈 나씽 댓 캔 함 유 인 더 론리 나이트
내가 당신은 꼭 껴안을 때 외로운 밤에 당신을 해칠 수 있는 것은 아무 것도 없어요
I’ll come to you and keep you safe and warm yet so strong, my love
아일 컴 투 유 앤 킵 유 세이프 앤 웜 잇츠 쏘 스트롱, 마이 러브
내가 와서 당신을 안전하고 따뜻하게 지켜줄게요 아주 강력하게, 내 사랑
When I kiss your lips I feel the rolling thunder to my fingertips
웬 아이 키스 유러 립스 아이 필 더 롤링 썬더 투 마이 핑거팁스
당신 입술에 키스할 때면 난 손가락 끝에 울리는 천둥을 느껴요
You’re My Everything 노래 감상
상식은 권력이다 nBox.com