사랑하는 사람에게 다시 돌아가고 싶다는 마음을 구구절절(句句節節) 노래한 팝송이 있으니, 바로 “I’ve Been Away Too Long”입니다. 이 노래는 네덜란드 6인조 혼성 그룹인 조지 베이커 셀렉션(George Baker Selection)이 불러서 선풍적인 인기를 끌었습니다. 노래의 멜로디가 정적이라서 한국인에게 깊은 호소력이 있어 “I’ve Been Away Too Long”은 아직도 많은 사람들에게 기억되는 팝송 명곡입니다.
I’ve been away too long / George Baker – 한국인이 좋아하는 팝송(61)
“I’ve Been Away Too Long”은 감미로운 팝 발라드입니다. 이 곡은 감성적 가사와 부드러운 멜로디로 사람들에게 많은 인기를 끌었습니다. George Baker가 직접 “I’ve Been Away Too Long”을 작사 작곡했는데, 애절한 감성을 담은 가사와 보컬은 이별과 재회의 느낌을 떠 오르게 합니다.
죠지 베이커(George Baker) – 감미로운 사랑을 노래하다
“I’ve Been Away Too Long”은 사랑하는 사람을 떠났다가 후회하며 다시 돌아가고 싶은 마음을 감성적으로 표현한 노래입니다. 그러니까 사랑을 했는데 막상 헤어지고 나니 후회가 밀물 같이 밀려 오는 감정을 알게 됐다는 것입니다. 노래의 가사는 이별 후 후회와 재회의 갈망을 섬세하게 묘사하며, 사랑의 소중함을 다시 알게 합니다.
부드럽고 감미로운 멜로디와 George Baker의 따뜻한 보컬이 어우러져 잔잔한 감동을 주는 “I’ve Been Away Too Long”은 발표된지 무척 오래되었어도 지금까지도 많은 사람들에게 사랑을 받고 있습니다. 특히 “I’ve Been Away Too Long”은 사랑에 있어 다시 만나기를 바라는 소망과 용서의 메시지를 담고 있어 많은 이들의 공감을 얻고 있습니다. 이 노래는 단순하게 이별을 하고 우는 노래가 아니라, 사랑은 결코 사라지지 않고 있음을 상기시키는 곡입니다.
죠지 베이커(George Baker)가 부른 “I’ve Been Away Too Long”은 특히 아시아권인 한국과 일본에서는 감성적인 팝 발라드로 상당한 인기를 모았던 팝송 명곡입니다. 1980년대를 풍미한 익숙한 곡으로 “I’ve Been Away Too Long” 지금까지도 많은 사람들에게 기억되고 있습니다.
I’ve been away too long 가사 뜻과 의미
오랫동안 사랑하는 사람을 떠나 있었고, 이제는 다시 돌아가고 싶어 하는 마음을 가사로 담았습니다. 비록 이별을 했지만 과거에 사랑하는 이를 얼마나 좋아했고 또 그리워했는지 알게 되었고, 지금이라도 다시 함께하기를 간절히 바라고 있습니다. 이별 후에 부재가 상대에게 어떠한 느낌을 주었을까 염려하면서도, 여전히 그 사람이 나를 받아주기를 간절히 소망합니다.
I’ve been away too long 가사의 주요 구절
“I’ve been away too long” 너무 오랫동안 떠나 있었어. 노래하는 이는 사랑 후 자신의 부재가 너무 길었음을 인정하며, 이별이 길어질수록 상대방이 자신을 잊을 수도 있다고 걱정을 합니다. “And maybe I was wrong” 어쩌면 내가 틀렸었을지도 몰라. 자신이 떠난 것이 실수였음을 깨닫고 후회하는 감정이 보여집니다.
“Did I leave your mind when I was gone?” 내가 떠난 동안, 나를 잊어버렸니? 상대방이 여전히 자신을 기억하고 있는지, 혹은 잊어버렸는지 불안해 합니다. “It’s not that easy to forget” 그렇게 쉽게 잊을 수 있는 게 아니야. 노래는 사랑이 단순히 시간과 거리 때문에 사라질 수 없다는 점을 강조하며, 다시 돌아가고 싶다는 강한 의지를 보입니다.
“So I’m coming home to you” 그래서 난 너에게 돌아가고 있어. 이제 다시 사랑하는 사람에게 돌아가겠다는 다짐을 하며, 사랑을 되찾으려는 결심을 보입니다.
“I’ve been away too long” 은 이별과 후회, 그리움과 재회의 열망, 다시 사랑할 수 있는 희망 등을 노래합니다.
I’ve been away too long 가사 번역 해석 / George Baker
How can I say to you
나 당신께 어떻게 말을 해야 할지
I love somebody new
나는 새로운 누군가를 사랑합니다
You were so good to me always
당신은 내게 항상 친절했습니다
And when I see your eyes
당신의 눈을 볼 때면
I can’t go on with lies
나는 거짓말을 할 수가 없습니다
It breaks your heart
당신 마음을 아프게 할는지 모르지만
But I just can’t hide it, oh no
더 이상 숨길 수가 없어요
I,I’ve been away too long
난 너무 오래 떨어져 있었나 봐요
Now I just can’t go on
이제 더 이상 지체할 수가 없어요
I’ve been away too
난, 너무 오래
I,I’ve been away too long
오래 떨어져 있었나 봐요
No I can’t feel so strong
이젠 그렇게 강한 느낌도 가질 수 없어요
I’ve been away too long
난 너무 오래 떨어져 있어 그런가 봐요
Don’t look that way to me
제발 그렇게 바라보지 말아요
It hurts you so I see
당신이 상처받아 마음이 아프단 걸 알고 있어요
But I just can’t go on with lie
계속 거짓말을 할 수가 없을 뿐이에요
I gave you all I had
내가 가진 모든 것들을 당신께 드렸어요
So there is nothing left
그래서 내겐 남은 게 없어요
I may be wrong
아마 내가 잘못된 건지 모르겠지만
But I’d better go now, oh no
이제 떠나는게 나을 것 같아요
I,I’ve been away too long
난 너무 오래 떨어져 있었나 봐요
Now I just can’t go on
이제 더 이상 지체할 수가 없어요
I’ve been away too
난 너무 오래
I,I’ve been away too long
오래 떨어져 있었나 봐요
No I can’t feel so strong
이젠 그렇게 강한 느낌도 가질 수 없어요
I’ve been away too long
난 너무 오래 떨어져 있었나 봐요
La la la la la la la
랄 라 라 라랄 라라
La la la la la la
랄 라라 라랄라
I’ve been away too long
난 너무 오래 떨어져 있었나 봐요
I’ve been away too long 노래 듣기 감상
상식은 권력이다 nBox.com